How about
std::istreambuf_iterator<char> eos;
std::string s(std::istreambuf_iterator<char>(stream), eos);
(could be a one-liner if not for MVP)
post-2011 edit, this approach is now spelled
std::string s(std::istreambuf_iterator<char>(stream), {});